Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Marcelle74

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 41 - 60 iš apie 69
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>
25
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų Felice Natale e Buon anno nuovo
Felice Natale e Buon anno nuovo
Mi serve per mia figlia che ha 8anni. Mi serve come si dice in arabo ma mi serve come si pronuncia, Grazie

Pabaigti vertimai
Arabų ميلاد مجيد وعام سعيد
114
Originalo kalba
Italų Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso...
Tanti auguri per la tua laurea! Sono orgoglioso del traguardo che hai raggiunto e ti auguro che ne arrivino altri più importanti! Auguri Firas!
Traduzione in dialetto giordano, possibilmente, oppure siriano

Pabaigti vertimai
Arabų تهانيّ القلبية على تخرّجك!
19
Originalo kalba
Italų i miei ricordi più belli
i miei ricordi più belli

Pabaigti vertimai
Arabų أجمل ذكرياتي
32
10Originalo kalba10
Portugalų (Brazilija) enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Pabaigti vertimai
Vokiečių Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Turkų Korkularına çare bul ve rüyalarını yaÅŸa.
Italų affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Ivrito התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Arabų واجه مخاوفك وعش أحلامك
73
Originalo kalba
Italų non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma...
non lasciare che il passato ti dica chi sei... ma lascia che sia l'arte di chi diventerai...

Pabaigti vertimai
Arabų لا تدع الماضي يملي عليك من تكون...
546
13Originalo kalba13
Italų Grazie. Grazie per tutta la pazienza...
Grazie. Grazie per tutta la pazienza che hai con me.
Grazie per ogni volta che hai saputo ascoltarmi e capirmi.
Grazie perchè mi sorprendi ogni giorno.
Grazie perchè mi ami incondizionatamente.
Grazie perchè mi prepari sempre la cena.
Grazie perchè la notte aspetti che mi addormento io prima di farlo tu.
Grazie perchè ogni volta che sono triste mi fai tornare il sorriso.
Grazie per la tua cortesia, per la tua disponibilità, per la tua sincerità e per la tua correttezza.
Grazie per essere nato e per aver ridato vita alla mia vita.
Grazie amore mio per ogni secondo di ogni minuto di ogni ora di ogni giorno di questi 3 anni.
Ti amo Shade...ti amo da morire angelo mio.
Shade è un nome egiziano, quindi se potete trascriverlo in arabo ve ne sarei grata.
La pronuncia è Shadì.

Pabaigti vertimai
Anglų Thank you. Thank you for all the patience...
Arabų شكراً. شكراً على كلّ صبرك عليّ
54
Originalo kalba
Italų non temere io ti libererò ti ho chiamato per...
non temere io ti libererò
ti ho chiamato per nome
tu mi appartieni

Pabaigti vertimai
Arabų لا تخف فأنا سأطلق سراحك
72
Originalo kalba
Italų Se dio è con noi chi è contro di noi. Il...
Se dio è con noi chi è contro di noi.
Il vincitore è un sognatore che non si è mai arreso

Pabaigti vertimai
Arabų إذا كان الله معنا فمن عساه يكون علينا
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Italų splendi, gelido diamante
splendi, gelido diamante
"splendi" come splendere

Pabaigti vertimai
Arabų يا ماسةً باردة، تلألأي
Turkų parla, buz gibi soÄŸuk elmas
11
Originalo kalba
Italų Stefano il re
Stefano il re
E IL TITOLO DI UN OPERA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Vengrų István, a király
Arabų إستفان الملك
58
Originalo kalba
Italų mia moglie
non mandare le email esplicite che ogni tanto mia moglie la vede cazzone.

Pabaigti vertimai
Arabų زوجتي
<< Ankstesnis1 2 3 4 Sekantis >>